八月十一日次茶陵縣入湖南界有感

yì 憶 xī 昔 hú 湖 nán 南 quán 全 shèng 盛 rì 日   ， jùn 郡 yì 邑 xiāng 鄉 cūn 村 jǐn 盡 chōng 充 shí 實 lián 。 nián 連 bīng 年 huǒ 兵 rén 火 yān 人 xī 煙 tián 稀   ， yě 田 jīng 野 zhēn 荊 qì 榛 xiāo 氣 sè 蕭   瑟   。

wǒ 我 chū 初 rù 入 jìng 境 zhòng 重 shāng 傷 huái 懷   ， kōng 空 yǒu 有 shān 山 chuān 川 zhào 照 jīng 旌 jié 節 shì 。 hū 試 qí 呼 lǎo 耆 xì 老 xún 細 wèn 詢 wèi 問   ， yǔ 未 tūn 語 shēng 吞 yǐ 聲 xiān 已 yàn 先   咽   。

zì 自 cóng 從 lǔ 虜 qí 騎 fàn 犯 cháng 長 shā 沙   ， jù 巨 kòu 寇 rú 如 má 麻 zì 恣 chí 馳 tū 突 shā 。 rén 殺 bù 人 yì 不 quǎn 異 yǔ 犬 yáng 與 zhì 羊   ， jīn 至 jiàn 今 gǔ 澗 yóu 谷 liú 猶 xiě 流   血   。

dào 盜 zéi 賊 zòng 縱 héng 橫 shàng 尚 kě 可 bì 避   ， guān 官 lì 吏 tān 貪 cán 殘 bù 不 kě 可 shuō 說 xié 。 wēi 挾 yǐ 威 shì 倚 shén 勢 chái 甚 láng 豺 kè 狼   ， xuē 刻 zhū 削 qiú 誅 dào 求 háo 到 fà 毫   發   。

fù 父 zǐ 子 qī 妻 nú 孥 bù 不 xiāng 相 bǎo 保   ， hé 何 zhǐ 止 jī 肌 fū 膚 kùn 困 biān 鞭 tà 撻 shàng 。 hù 上 táo 戶 yí 逃 xià 移 hù 下 sǐ 戶 rén 死   ， kǒu 人 diāo 口 líng 凋 shí 零 wú 十 bā 無   八   。

jiǔ 九 zhòng 重 shēn 深 yuǎn 遠 nà 那 de 得 zhī 知   ， shǐ 使 zhě 者 kuān 寬 róng 容 shī 失 jī 譏 chá 察 jīn 。 zhāo 今 xìng 朝 dǔ 幸 hàn 睹 guān 漢 yí 官 yuàn 儀   ， shǐ 願 sī 使 mín 斯 zài 民 sū 再 huó 蘇   活   。

wǒ 我 wén 聞 cǐ 此 yǔ 語 xīn 心 rú 如 cuī 摧   ， píng 平 shēng 生 kuàng 況 yǒu 有 yáng 陽 chéng 城 zhuō 拙   。

xíng 行 yí 移 zhōu 州 xiàn 縣 qiǎn 遣 guān 官 liáo 僚   ， jǐn 盡 bà 罷 kē 科 xū 須 zhì 治 jiān 奸 huá 猾 jù 。 dù 巨 tuī 蠹 qióng 推 fù 窮 líng 付 yǔ 囹 shè 圄   ， shǔ 社 chéng 鼠 hú 城 sǎo 狐 cháo 掃 xué 巢   穴   。

xuē 削 píng 平 qún 群 dào 盜 fǔ 拊 chuāng 瘡 yí 痍   ， bào 報 zhèng 政 hé 何 xū 須 dài 待 jī 期 yuè 月 zǔ 。 zōng 祖 dé 宗 zé 德 gǎn 澤 rén 感 shēn 人 zhōu 深   ， hàn 周 zhèng 漢 lài 正 xuān 賴 guāng 宣 zhé 光   哲   。

zhōng 中 xīng 興 zhī 之 yùn 運 qī 期 yǒu 有 zài 在   ， shù 庶 yǐ 以 juān 涓 wēi 微 zhù 助 míng 溟 bó 渤 shǎo 。 líng 少 kù 陵 ài 酷 chōng 愛 líng 舂 xíng 陵 qiān 行   ， gǔ 千 zhī 古 xīn 知 yǒu 心 yuán 有 jié 元   結   。