八月十夜廣文直聞永叔內當

wén 聞 xiàng 向 péng 蓬 lái 萊 sù 宿   ， áo 鰲 fēng 峰 dì 第 jǐ 幾 céng 層   。

qiū 秋 shēng 聲 àn 暗 yè 葉 yǔ 雨   ， cán 殘 mèng 夢 kōng 空 táng 堂 dēng 燈   。

tuī 推 zhěn 枕 gǎn 感 gū 孤 yàn 雁   ， chōu 抽 qín 琴 dàn 彈 huài 壞 líng 陵   。

shéi 誰 zhī 知 guǎng 廣 wén 文 zhí 直   ， táo 桃 diàn 簟 lěng 冷 yú 於 bīng 冰   。