八月十五夜與諸友游南湖玩月

huáng 黃 hūn 昏 chū 出 dōng 東 mén 門   ， yuè 月 zài 在 fáng 房 xīn 心 jiān 間 bù 。 rào 步 gǔ 繞 liǔ 古 dī 柳 shū 堤   ， yǐng 疏 mí 影 qīng 迷 wān 清   灣   。

fū 趺 zuò 坐 hú 湖 shàng 上 tíng 亭   ， wù 物 sù 肅 jǐng 景 zì 自 xián 閒 guì 。 yǐng 桂 yáo 影 zhuó 搖 láo 濁 bō 醪   ， guāng 波 zhào 光 tuó 照 yán 酡   顏   。

gāo 高 huái 懷 hào 浩 wú 無 jì 際   ， miào 妙 yǔ 語 xiǎn 險 mò 莫 pān 攀 yè 。 shēn 夜 fēng 深 lù 風 lěng 露 tóu 冷   ， sù 投 qiāo 宿 chán 敲 guān 禪   關   。

shí 時 wén 聞 qiáo 橋 xià 下 quán 泉   ， jué 決 jué 決 míng 鳴 pèi 佩 huán 環 zī 。 yóu 茲 xún 游 jiù 尋 yuē 舊 zhēng 約   ， shuò 正 yǐ 朔 qī 已 bān 七   頒   。

miǎn 緬 xiǎng 想 pàn 泮 gōng 宮 lǎo 老   ， miǎo 邈 zài 在 huái 淮 nán 南 shān 山   。