八月十五夜有懷

tiān 天 wèi 為 shuǐ 水 cāng 蒼 yù 玉   ， yuè 月 tuō 拕 tán 潭 miàn 面 bīng 冰   。

wàn 萬 lǐ 里 jué 絕 xiá 瑕 diàn 玷   ， bǎi 百 wén 文 yǐ 已 chéng 澄 níng 凝   。

shān 山 hé 河 liǎo 了 rán 然 zài 在   ， xīng 星 dǒu 斗 guāng 光 mò 莫 zēng 增   。

jiè 借 wèn 問 jiǔ 九 zhōu 州 nèi 內   ， qǐ 豈 wú 無 yīn 陰 yún 雲 xīng 興   。

miǎn 緬 huái 懷 qù 去 nián 年 qiū 秋   ， shì 是 yè 夜 kè 客 guǎng 廣 líng 陵   。

tài 太 shǒu 守 ōu 歐 yáng 陽 gōng 公   ， yù 預 yāo 邀 sān 三 sì 四 péng 朋   。

nǎi 乃 zhí 值 lián 連 lián 連 yǔ 雨   ， gòng 共 yǐn 飲 chén 陳 huá 華 dēng 燈   。

jì 既 zuì 醉 gōng 公 yǒu 有 yǒng 詠   ， zhǔ 屬 hé 和 yǔ 予 wèi 未 néng 能   。

qiáng 強 fù 賦 shí 石 píng 屏 wù 物   ， gù 固 cán 慚 wú 無 suǒ 所 chēng 稱   。

jīn 今 lái 來 wǎn 宛 xī 溪 shàng 上   ， liǔ 柳 yǐ 以 gù 故 suì 歲 zhēng 徵   。

chāng 昌 míng 明 zhèng 正 ruò 若 cǐ 此   ， mài 霢 mù 霂 qiě 且 hé 何 zēng 曾   。

měi 美 jǐng 景 xìn 信 nán 難 bìng 並   ， kāng 康 lè 樂 yǔ 語 zú 足 píng 憑   。