八月十五夜濟寧池亭別子與

yuè 月 zì 自 zhōng 中 qiū 秋 mǎn 滿   ， rén 人 cóng 從 cǐ 此 huì 會 lí 離 yóu 。 lái 由 zuì 來 yuán 最 yè 圓 fān 夜   ， shì 翻 yù 是 kuī 欲 shí 虧   時   。

yù 玉 pò 魄 xié 斜 chuān 穿 shù 樹   ， jīn 金 bō 波 xì 細 yì 溢 zhī 卮 qīng 。 guāng 清 zhuǎn 光 yīng 轉 hǎo 應 mò 好   ， mò 脈 dài 脈 kàn 待 shuí 看   誰   。