八月十五日夜，聞崔大員外翰林獨直，對酒玩

qiū 秋 yuè 月 gāo 高 xuán 懸 kōng 空 bì 碧 wài 外   ， xiān 仙 láng 郎 jìng 靜 wán 玩 jìn 禁 wéi 闈 jiān 間 。 。 suì 歲 zhōng 中 wéi 唯 yǒu 有 jīn 今 xiāo 宵 hǎo 好   ，

hǎi 海 nèi 內 wú 無 rú 如 cǐ 此 dì 地 xián 閒 。 。 hào 皓 sè 色 fēn 分 míng 明 shuāng 雙 quē 闕 bǎng 榜   ， qīng 清 guāng 光 shēn 深 dào 到 jiǔ 九 mén 門 guān 關 。 。

yáo 遙 wén 聞 dú 獨 zuì 醉 hái 還 chóu 惆 chàng 悵   ， bú 不 jiàn 見 jīn 金 bō 波 zhào 照 yù 玉 shān 山 。 。