八月十五日夜玩月

zhōng 中 qiū 秋 lǎng 朗 yuè 月 jìng 靜 tiān 天 hé 河   ， wū 烏 què 鵲 nán 南 fēi 飛 kè 客 hèn 恨 duō 多 。 。 hán 寒 sè 色 mǎn 滿 chuāng 窗 míng 明 zhěn 枕 diàn 簟   ，

qīng 清 guāng 光 níng 凝 lù 露 fú 拂 yān 煙 luó 蘿 。 。 guì 桂 zhī 枝 xié 斜 hàn 漢 liú 流 líng 靈 pò 魄   ， píng 蘋 yè 葉 wēi 微 fēng 風 dòng 動 xì 細 bō 波 。 。

cǐ 此 yè 夜 kōng 空 tíng 亭 wén 聞 mù 木 luò 落   ， jiān 蒹 jiā 葭 shuāng 霜 qì 磧 yàn 雁 chū 初 guò 過 。 。