八月十五日夜清溪舟次

qīng 清 xī 溪 shuǐ 水 dǐ 底 yuè 月 tuán 團 tuán 團   ， yīn 因 jiàn 見 zhōng 中 qiū 秋 yì 憶 qù 去 nián 年   。

hàn 旱 hǎi 海 wǔ 五 gēng 更 shuāng 霜 tòu 透 jiǎ 甲   ， chēn 郴 jiāng 江 wàn 萬 lǐ 里 guì 桂 suí 隨 chuán 船   。

xī 昔 kàn 看 gù 故 guó 國 guāng 光 cháng 常 mǎn 滿   ， jīn 今 wàng 望 tiān 天 yá 涯 shì 勢 shì 似 piān 偏   。

zhǐ 只 kǒng 恐 héng 姮 é 娥 yīng 應 xiào 笑 wǒ 我   ， hái 還 jiāng 將 zhī 只 yǐng 影 duì 對 chán 嬋 juān 娟   。