八月十五日夜寄友人

gù 故 rén 人 yīn 音 xìn 信 jué 絕   ， duì 對 yuè 月 dòng 動 xiāng 相 sī 思 。 。 qīng 清 lù 露 dī 滴 hóng 紅 yè 葉   ， cǐ 此 huái 懷 dāng 當 gào 告 shuí 誰 。 。

qiū 秋 fēng 風 guǎng 廣 líng 陵 guō 郭   ， zhèng 正 shì 是 wàng 望 tāo 濤 shí 時 。 。