八月十五日夜東軒

gé 隔 zhú 竹 yǐ 已 jiàn 見 yuè 月   ， qīng 清 guāng 光 dù 度 xī 溪 lái 來   。

yí 移 yǐng 影 shàng 上 sù 素 bì 壁   ， yǔ 與 wǒ 我 xiāng 相 pái 徘 huái 徊   。

shì 是 yè 夜 zhèng 正 zhōng 中 qiū 秋   ， tiān 天 dì 地 wù 霧 lù 露 kāi 開   。

rén 人 yí 疑 yù 玉 tù 兔 chū 出   ， yào 藥 chǔ 杵 bù 不 shēng 生 āi 埃   。

cháng 嫦 é 娥 yǐ 倚 bīng 冰 lún 輪   ， yàn 艷 sè 色 ruò 若 zì 自 méi 媒   。

tā 他 xī 夕 qǐ 豈 bù 不 fú 孚   ， wù 物 yì 意 wèi 為 zhī 之 cuī 摧   。