八月十三夜與文濟時范質甫城西泛舟達秦淮三首 其一

luò 落 rì 日 qīng 清 chuān 川 lǐ 里   ， qīng 輕 fēng 風 yǐ 已 zì 自 liáng 涼 qiū 。 huái 秋 shēng 懷 bái 生 fǎng 白 shān 舫   ， cuì 山 pū 翠 hú 撲 chuáng 胡   床   。

wèn 問 lù 路 yí 疑 tiān 天 shàng 上   ， tíng 停 bēi 杯 dài 待 yuè 月 guāng 光 hé 。 rén 何 héng 人 tiě 橫 dí 鐵 chuī 笛   ， guò 吹 dòu 過 niú 斗 bàng 牛   傍   。