八月十三夜譚鴻臚子羽第同李太史子寔張給事巽卿莫膳部子良賦得秋字

dāng 當 zūn 樽 yuè 月 yù 欲 mǎn 滿   ， liáng 良 yè 夜 gù 故 tóng 同 yóu 游 gōng 。 què 宮 sàn 闕 qīng 散 wù 清 xīng 霧   ， hé 星 xuán 河 sù 懸 qiū 素   秋   。

bìng 病 duō 多 hái 還 shòu 授 jiǎn 簡   ， kè 客 jiǔ 久 shù 數 dēng 登 lóu 樓 xǐ 。 jié 喜 huái 結 nán 淮 lǚ 南 fēi 侶   ， guān 非 guì 關 shù 桂 liú 樹   留   。