八月十三日觀長星

cháng 長 xīng 星 huì 彗 yún 雲 chū 出   ， tiān 天 gǒu 狗 yù 欲 duò 墮 míng 鳴   。

gǒu 狗 sǎo 掃 bú 不 jiàn 見 jì 跡   ， zhāo 昭 xī 晰 hé 河 hàn 漢 héng 橫   。

hé 河 hàn 漢 qiū 秋 zhuǎn 轉 jìng 淨   ， jī 箕 dòu 斗 chuí 垂 guāng 光 jīng 晶   。

quàn 勸 ěr 爾 cháng 長 xīng 星 jiǔ 酒   ， shōu 收 jìn 祲 kàn 看 tài 太 píng 平   。