八月十七日哭仲馭 其四

清代 錢澄之
事去同舟祗腐儒,燈前對語惜汾湖。從軍快得陳書記,妖夢何來駱義烏! 夜雨屍沈呼自出,秋山櫬返仗誰扶!青衫滴盡傷心淚,哭到妻兒淚已枯!
shì 事 qù 去 tóng 同 zhōu 舟 zhī 祗 fǔ 腐 rú 儒   , dēng 燈 qián 前 duì 對 yǔ 語 xī 惜 fén 汾 hú 湖 cóng 。 jūn 從 kuài 軍 dé 快 chén 得 shū 陳 ji 書 yāo 記   , mèng 妖 hé 夢 lái 何 luò 來 yì 駱 wū 義   烏   !
yè 夜 yǔ 雨 shī 屍 shěn 沈 hū 呼 zì 自 chū 出   , qiū 秋 shān 山 chèn 櫬 fǎn 返 zhàng 仗 shuí 誰 fú 扶   ! qīng 青 shān 衫 dī 滴 jǐn 盡 shāng 傷 xīn 心 lèi 淚   , kū 哭 dào 到 qī 妻 ér 兒 lèi 淚 yǐ 已 kū 枯   !