八月十七日哭仲馭 其二

清代 錢澄之
園林回首最堪悲,別院新開病起遲!瘦骨豈知埋馬革!壯心不分死蛾眉。 傷予竟喪童烏子,痛汝曾無伯道兒!南院荒涼成廢宅,哀哀寡婦哭江湄!
yuán 園 lín 林 huí 回 shǒu 首 zuì 最 kān 堪 bēi 悲   , bié 別 yuàn 院 xīn 新 kāi 開 bìng 病 qǐ 起 chí 遲   ! shòu 瘦 gǔ 骨 qǐ 豈 zhī 知 mái 埋 mǎ 馬 gé 革   ! zhuàng 壯 xīn 心 bù 不 fēn 分 sǐ 死 é 蛾 méi 眉   。
shāng 傷 yǔ 予 jìng 竟 sàng 喪 tóng 童 wū 烏 zi 子   , tòng 痛 rǔ 汝 céng 曾 wú 無 bó 伯 dào 道 er 兒   ! nán 南 yuàn 院 huāng 荒 liáng 涼 chéng 成 fèi 廢 zhái 宅   , āi 哀 āi 哀 guǎ 寡 fu 婦 kū 哭 jiāng 江 méi 湄   !