八月十六夜江邊對月

wǎn 晚 yǔ 雨 míng 冥 méng 濛 xǐ 洗 zhàng 瘴 chén 塵   ， duàn 斷 yún 雲 zhē 遮 yuè 月 shàng 尚 lín 鱗 lín 鱗 yǐng 。 hán 影 zhǎng 涵 pǔ 漲 yáo 浦 jīn 搖 jìng 金 guāng 鏡   ， dòng 光 tiān 動 jiē 天 niǎn 街 yù 碾 lún 玉   輪   。

cūn 村 shì 市 gèng 更 wú 無 gū 沽 jiǔ 酒 kè 客   ， xiǎo 小 lóu 樓 shí 時 jiàn 見 juǎn 捲 lián 簾 rén 人 bù 。 xū 不 xīn 須 kǔ 辛 qióng 苦 tái 瓊 shàng 台 zhǎn 上   ， xí 展 yí 席 shāng 移 jìn 觴 shuǐ 近 bīn 水   濱   。