八月十六日晨醒梅莊所，伏枕隨寫，留別留社諸子

xī 西 hú 湖 gǔ 古 zhī 之 shuǐ 水   ， zuì 最 kě 可 yǎng 養 shī 詩 cháng 腸 。 。 suǒ 所 yǐ 以 huán 環 cǐ 此 shuǐ 水   ， zhū 諸 zǐ 子 zhuó 卓 lín 琳 láng 琅 。 。

dāng 當 qí 其 zhǎn 展 háo 毫 sù 素   ， hé 荷 fēng 風 tòu 透 zhǐ 紙 xiāng 香 。 。 shān 山 chuān 川 líng 靈 yì 異 qì 氣   ， bēn 奔 zǒu 走 hé 何 liàng 踉 qiàng 蹌 。 。

wú 吾 zhī 知 gāo 高 tiān 天 lǐ 里   ， sū 蘇 bái 白 xiàng 相 fú 扶 jiāng 將 。 。 zhǐ 指 diǎn 點 yáo 遙 píng 評 zhì 騭   ， wēi 微 xiào 笑 shēng 生 miàn 面 páng 龐 。 。

gǔ 古 xué 學 xiàng 向 gǔ 古 jué 絕   ， biàn 遍 dì 地 chéng 成 wú 蕪 huāng 荒 。 。 shuí 誰 rén 人 zhù 築 shè 社 wū 屋   ， liú 留 cǐ 此 yī 一 mài 脈 zhǎng 長 。 。

jí 汲 cǐ 此 xī 西 hú 湖 shuǐ 水   ， gài 溉 cǐ 此 hàn 翰 mò 墨 chǎng 場   ； bēn 奔 téng 騰 zhōng 終 xiàng 向 hǎi 海   ， pì 譬 cǐ 此 qián 錢 táng 塘 jiāng 江 。 。