八月十九日，城東辟喧，孤坐書懷

shǐ 始 shēng 生 zhí 值 gāo 高 qiū 秋   ， jiǔ 久 kè 客 gǎn 感 liú 流 nián 年 。 。 juàn 眷 zī 茲 lín 琳 yǔ 宇 bì 閟   ， kàn 瞰 bǐ 彼 cāng 滄 hǎi 海 ruán 壖 。 。

wù 霧 chù 畜 zhāo 朝 yǔ 雨 xiè 泄   ， yún 雲 fàn 泛 shǔ 暑 fēng 風 hái 還 。 。 bì 避 rén 人 fēi 非 jué 絕 sú 俗   ， yān 淹 bìng 病 shí 實 fáng 妨 xián 賢 。 。

fǎng 昉 yīng 膺 liáng 良 chén 辰 huì 會   ， shì 適 shǐ 使 zhōng 中 qíng 情 xuān 宣 。 。 jìng 靜 néng 能 qū 驅 bǎi 百 lǜ 慮   ， shēng 生 yǐ 已 mù 慕 gū 孤 xiān 鶱 。 。

fén 焚 xiāng 香 lǐ 禮 bì 碧 cǎo 草   ， zhǒng 種 yù 玉 sī 思 lán 藍 tián 田 。 。 yān 焉 dé 得 qīng 青 niǎo 鳥 shǐ 使   ？ chí 馳 guī 歸 wáng 王 mǔ 母 biān 邊 。 。