八月十八日觀潮季生所潮不甚漲而飲甚適有作

xuě 雪 shān 山 dōng 東 kòng 控 hǎi 海 mén 門 liú 流   ， wàng 望 lǐ 里 wēi 微 máng 茫 jiǒng 迥 gèng 更 chóu 愁 bā 。 yuè 八 xū 月 chuán 虛 méi 傳 shū 枚 fù 叔 qiān 賦   ， nián 千 yù 年 sàn 欲 wǔ 散 xū 伍 chóu 胥   讎   。

gàn 干 yún 雲 cai 彩 yì 鷁 fān 帆 xú 徐 zhǎn 展   ， jiā 夾 pǔ 浦 zhū 朱 lián 簾 yǔ 雨 jǐn 盡 shōu 收 wéi 。 yǒu 唯 wāng 有 lún 汪 piān 倫 jiě 偏 wǒ 解 hái 我   ， jiāng 還 shuǐ 將 diào 水 àn 調 gē 按 tóu 歌   頭   。