八月十八日阿枳三江觀潮夜歸示 其三

hú 胡 mǎ 馬 fān 帆 qiáng 檣 gù 故 bù 不 jīn 禁   ， míng 鳴 cháo 潮 gù 故 bì 避 dà 大 jiāng 江 shēn 深 fēi 。 guān 非 bīng 關 xǔ 冰 hū 許 tuó 滹 hé 沱 xìn 合   ， shì 信 qiū 是 gāo 鰍 hǎi 高 làng 海 shěn 浪   沈   。

chù 處 chù 處 xīn 新 zhuāng 妝 yāo 邀 bù 步 wà 襪   ， nián 年 nián 年 jiù 舊 xuě 雪 zhǎng 漲 chéng 城 yīn 陰 ā 。 xuān 阿 yě 宣 suǒ 也 shū 鎖 táng 書 qù 堂 dú 去   ， yè 獨 qīng 曳 lí 青 yǒng 藜 yù 詠 zān 玉   簪   。