八月三日與劉道益連床夜話風雨悽然五日開霽道益賦詩見貽次韻一首

piān 扁 zhōu 舟 xiǎo 小 pō 泊 gū 菰 pú 蒲 yǔ 雨   ， xuán 玄 lùn 論 què 卻 xiāo 消 shēn 身 yì 意 chén 塵 kōng 。 jì 空 shì 寂 zhōng 室 wú 中 shì 無 zhě 侍 xiāo 者   ， tiáo 蕭 yún 條 wài 雲 bù 外 jī 不 rén 羈   人   。

jiǔ 酒 bēi 杯 wèi 畏 bìng 病 bù 不 fù 復 jǔ 舉   ， dēng 燈 huǒ 火 xīn 新 liáng 涼 chā 差 kě 可 qīn 親 niǎo 。 niǎo 裊 qiū 裊 fēng 秋 zhèn 風 tíng 振 shù 庭 lǜ 樹   ， bō 綠 fāng 波 cǎo 芳 shì 草 chū 似 chūn 初   春   。