八月廿三日芙容花下留南宮岳山人飲明日岳山

fú 芙 róng 容 zhù 著 huā 花 yǐ 已 làn 爛 màn 熳   ， zhuó 濁 jiǔ 酒 tán 彈 qín 琴 liáo 聊 shǎo 少 tíng 停   。

shù 數 shēng 聲 bié 別 hú 鵠 gé 隔 jiāng 江 zhǔ 渚   ， yī 一 zuì 醉 qiū 秋 tiān 天 kōng 空 yù 玉 píng 瓶   。

kuàng 況 dāng 當 bīn 賓 kè 客 yù 欲 xíng 行 mài 邁   ， rěn 忍 shǐ 使 fēng 風 yǔ 雨 jí 即 piāo 飄 líng 零   。

pān 攀 tiáo 條 duō 掇 yīng 英 zhòng 重 chóu 惆 chàng 悵   ， dàn 但 yuàn 願 huā 花 kāi 開 cháng 長 bù 不 xǐng 醒   。