八月六日西風極涼如十月間晨起偶題

宋代張耒

初過三伏暑初歸，風景誰知遽慘淒。短日旅愁消美酒，五更鄉夢托晨雞。江天水冷魚龍蟄，野澤風多鴻雁稀。塵篋敝貂猶得在，過冬偶免嘆無衣。

chū 初 guò 過 sān 三 fú 伏 shǔ 暑 chū 初 guī 歸， fēng 風 jǐng 景 shéi 誰 zhī 知 jù 遽 cǎn 慘 qī 淒。

duǎn 短 rì 日 lǚ 旅 chóu 愁 xiāo 消 měi 美 jiǔ 酒， wǔ 五 gēng 更 xiāng 鄉 mèng 夢 tuō 托 chén 晨 jī 雞。

jiāng 江 tiān 天 shuǐ 水 lěng 冷 yú 魚 lóng 龍 zhé 蟄， yě 野 zé 澤 fēng 風 duō 多 hóng 鴻 yàn 雁 xī 稀。

chén 塵 qiè 篋 bì 敝 diāo 貂 yóu 猶 dé 得 zài 在， guò 過 dōng 冬 ǒu 偶 miǎn 免 tàn 嘆 wú 無 yī 衣。