八月六日伯皋見過

huá 華 fà 發 qiū 秋 lái 來 hū 忽 mǎn 滿 shū 梳   ， gù 故 rén 人 xiàng 相 jiàn 見 yì 意 hé 何 rú 如   。

qiáng 強 qīn 親 bēi 杯 jiǔ 酒 huān 歡 wú 無 jǐ 幾   ， shàng 尚 jué 覺 piān 篇 zhāng 章 xīng 興 yǒu 有 yú 余   。

shì 世 shì 事 fēn 紛 rán 然 suí 隨 yě 野 mǎ 馬   ， wú 吾 shēng 生 lǎo 老 yǐ 矣 xìn 信 qú 蘧 lú 廬   。

lín 林 jiān 間 yǐ 已 xià 下 xiāo 蕭 xiāo 蕭 yè 葉   ， yǔ 雨 guò 過 kōng 空 shān 山 mù 木 yǐng 影 shū 疎   。