八月晦日游東山彥約有詩次韻為謝二首 其二

yàn 燕 zuò 坐 sēng 僧 chuāng 窗 ruò 爇 shuǐ 水 shěn 沈   ， zàn 暫 shí 時 chén 塵 wù 務 bù 不 guān 關 xīn 心 diàn 。 táng 殿 tū 堂 wù 突 zhū 兀 tiān 諸 yōng 天 huā 擁   ， mù 花 fú 木 shū 扶 qū 疏 jìng 曲 shēn 徑   深   。

jié 節 jìn 近 chóng 重 yáng 陽 kān 堪 bǎ 把 wán 玩   ， jǐng 景 rú 如 tú 圖 huà 畫 fèi 費 mó 摹 lín 臨 qiū 。 qíng 秋 jí 晴 chèn 急 huáng 趁 huā 黃 yuē 花 duǎn 約   ， rì 短 qī 日 fēng 淒 yì 風 zuò 易 lín 作   霖   。