八月二十五日夜偶閱地圖至西川崇慶州因憶子啟王太守感賦一首

wǒ 我 yǒu 有 gù 故 rén 人 zài 在 chóng 崇 qìng 慶   ， hū 忽 kàn 看 tú 圖 zhì 志 yì 憶 dāng 當 nián 年 。 。 běi 北 lái 來 yǐ 已 jìn 近 sān 三 qiū 秋 bié 別   ， xī 西 shàng 上 níng 寧 huí 回 wàn 萬 lǐ 里 chuán 船 。 。

xiá 峽 kǒu 口 yuán 猿 tí 啼 shān 山 yuè 月 shàng 上   ， guān 關 tóu 頭 yàn 雁 dù 度 yě 野 yān 煙 xuán 懸 。 。 rú 如 jīn 今 zòng 縱 yǒu 有 qiān 千 zhōng 鍾 jiǔ 酒   ， tán 談 xiào 笑 hé 何 yīn 因 zuì 醉 cǐ 此 yán 筵 。 。