八月二十五日過南豅

fǔ 撫 zhěn 枕 zhī 知 yè 夜 yǒng 永   ， xī 淅 xī 淅 guò 過 shān 山 yǔ 雨   。

jìng 淨 tīng 聽 qiū 秋 qì 氣 hái 還   ， qīng 清 yín 吟 kě 可 wú 無 lǚ 侶   。

nián 年 lái 來 yōu 幽 xīng 興 shú 熟   ， xīn 心 kǒu 口 zì 自 xiāng 相 yǔ 語   。

wǒ 我 qí 其 nèi 內 rè 熱 yú 歟   ， hé 何 qí 其 wèi 未 néng 能 chù 處   。