八月二十日與館中同舍游西湖作

bù 不 zhàng 障 yǔ 庾 gōng 公 chén 塵   ， nà 那 yǒu 有 liú 劉 yú 輿 nì 膩 。 。

táng 堂 táng 堂 qī 七 zhàng 丈 fū 夫   ， cǎo 草 mù 木 yī 一 chòu 臭 wèi 味 。 。

jī 躋 pān 攀 yì 亦 yún 雲 zú 足   ， shǎng 賞 shì 適 xīng 興 yóu 猶 wèi 未 。 。

què 卻 hū 呼 sān 三 yì 翼 zhōu 舟   ， jī 擊 tài 汰 wǔ 舞 xiāo 綃 cuì 翠 。 。

wěi 葦 pú 蒲 fēn 紛 yǐ 已 sǎo 掃   ， lián 奩 jiàn 鑒 yíng 瑩 xīn 新 jì 劑 。 。

chí 持 cǐ 此 shòu 壽 zhū 諸 gōng 公   ， kōng 空 gāng 缸 yī 一 chén 沉 zuì 醉 。 。