八月二十日與館中同舍游西湖作

xì 系 zhōu 舟 gū 孤 shān 山 jiǎo 腳   ， yè 曳 zhàng 杖 liáo 聊 yì 意 xíng 行 。 。

sān 三 xián 賢 yǐ 已 xiān 仙 qù 去   ， dān 丹 qīng 青 yǎn 儼 nán 南 róng 榮 。 。

yóu 由 lái 來 zuò 作 shī 詩 kǔ 苦   ， dǐng 鼎 zhì 峙 tài 太 shòu 瘦 shēng 生 。 。

bēi 碑 bǎn 板 zhāi 摘 qí 奇 yàn 艷   ， yín 銀 gōu 鉤 chū 出 jīn 金 shēng 聲 。 。

hú 湖 shān 山 jiǔ 久 jì 寂 liáo 寥   ， shuí 誰 néng 能 zuò 作 sī 斯 rén 人 。 。