八月二十日偕黃二暨舍弟飲天橋酒樓

清代洪亮吉

長安百萬人，中有賤男子。日挾賣賦錢，來游酒家市。昨日送君回，今日約君來。送君約君於此橋，長安酒人何寂寥。酒人無多聚還喜，破帽塵顏挈吾弟。攝衣上坐只三人，爽語寥寥落檐際。君言內熱需冷淘，我慣手冷應持螯。閒無一事且沉醉，不然辜負青天高。青天高高復飛雨，二十四欞風欲舉。飛蓬卷葉十裡間，直視城南落驚羽。濃雲欲暗南郭門，斜日忽破千林昏。陰晴萬態斗秋景，醒醉一夢恬吟魂。持千螯，揮百尊，不覺樓上空無人。君歸雖遙莫先走，萬事要須落人後。君不見，門前豪騎控雙龍，笑我西行馬如狗。

cháng 長 ān 安 bǎi 百 wàn 萬 rén 人， zhōng 中 yǒu 有 jiàn 賤 nán 男 zǐ 子 rì 。 xié 日 mài 挾 fù 賣 qián 賦 lái 錢， yóu 來 jiǔ 游 jiā 酒 shì 家市。

zuó 昨 rì 日 sòng 送 jūn 君 huí 回， jīn 今 rì 日 yuē 約 jūn 君 lái 來 sòng 。 jūn 送 yuē 君 jūn 約 yú 君 cǐ 於 qiáo 此 cháng 橋， ān 長 jiǔ 安 rén 酒 hé 人 jì 何 liáo 寂寥。

jiǔ 酒 rén 人 wú 無 duō 多 jù 聚 hái 還 xǐ 喜， pò 破 mào 帽 chén 塵 yán 顏 qiè 挈 wú 吾 dì 弟 shè 。 yī 攝 shàng 衣 zuò 上 zhǐ 坐 sān 只 rén 三 shuǎng 人， yǔ 爽 liáo 語 liáo 寥 luò 寥 yán 落 jì 檐際。

jūn 君 yán 言 nèi 內 rè 熱 xū 需 lěng 冷 táo 淘， wǒ 我 guàn 慣 shǒu 手 lěng 冷 yīng 應 chí 持 áo 螯 xián 。 wú 閒 yī 無 shì 一 qiě 事 chén 且 zuì 沉 bù 醉， rán 不 gū 然 fù 辜 qīng 負 tiān 青 gāo 天高。

qīng 青 tiān 天 gāo 高 gāo 高 fù 復 fēi 飛 yǔ 雨， èr 二 shí 十 sì 四 líng 欞 fēng 風 yù 欲 jǔ 舉 fēi 。 péng 飛 juǎn 蓬 yè 卷 shí 葉 lǐ 十 jiān 里 zhí 間， shì 直 chéng 視 nán 城 luò 南 jīng 落 yǔ 驚羽。

nóng 濃 yún 雲 yù 欲 àn 暗 nán 南 guō 郭 mén 門， xié 斜 rì 日 hū 忽 pò 破 qiān 千 lín 林 hūn 昏 yīn 。 qíng 陰 wàn 晴 tài 萬 dòu 態 qiū 斗 jǐng 秋 xǐng 景， zuì 醒 yī 醉 mèng 一 tián 夢 yín 恬 hún 吟魂。

chí 持 qiān 千 áo 螯， huī 揮 bǎi 百 zūn 尊， bù 不 jué 覺 lóu 樓 shàng 上 kōng 空 wú 無 rén 人 jūn 。 guī 君 suī 歸 yáo 雖 mò 遙 xiān 莫 zǒu 先 wàn 走， shì 萬 yào 事 xū 要 luò 須 rén 落 hòu 人後。

jūn 君 bú 不 jiàn 見， mén 門 qián 前 háo 豪 qí 騎 kòng 控 shuāng 雙 lóng 龍， xiào 笑 wǒ 我 xī 西 xíng 行 mǎ 馬 rú 如 gǒu 狗。