八月二十七日夢與宋侍讀同賦泛伊水詩覺而錄

áo 遨 yóu 游 fēi 非 xī 昔 shí 時   ， qīng 輕 gě 舸 ǒu 偶 tóng 同 fàn 泛   。

shān 山 shuǐ 水 xīn 心 yǒu 有 mù 慕   ， lǚ 屢 wǎng 往 rú 如 yǒu 有 qiàn 欠   。

píng 平 shēng 生 gòng 共 hào 好 shàng 尚   ， yǐn 飲 shí 食 wèi 未 cháng 嘗 yàn 厭   。

zī 茲 rì 日 bù 不 yán 言 duō 多   ， zuì 醉 rú 如 chūn 春 jiǔ 酒 yàn 釅   。