八月丁日

kǒng 孔 tíng 庭 yán 嚴 sì 祀 diǎn 典   ， guān 冠 miǎn 冕 cuì 萃 wú 吾 xiāng 鄉 xiāo 。 hàn 霄 huí 漢 qīng 回 lè 清 xīng 樂   ， chén 星 rù 辰 huà 入 shang 畫   裳   。

wàn 萬 nián 年 réng 仍 zǔ 俎 dòu 豆   ， qiān 千 rèn 仞 zì 自 gōng 宮 qiáng 牆 cǐ 。 rì 此 sī 日 wén 斯 dì 文 zhān 地   ， yī 瞻 bìng 依 wèi 病 wàng 未   忘   。