八月初五日示諸子

lián 連 nián 年 shuāi 衰 bìng 病 yì 意 chí 遲 chí 遲   ， duǎn 短 jǐng 景 xiāo 蕭 tiáo 條 què 卻 wèi 為 shuí 誰 。 。 hù 戶 wài 外 yǐ 已 jīng 驚 huáng 黃 yè 葉 zhuì 墜   ， chuáng 床 tóu 頭 xiū 休 wèn 問 jú 菊 huā 花 qī 期 。 。

ān 安 shēn 身 yǒu 有 cè 策 fēi 非 jīn 今 rì 日   ， bào 抱 dào 道 xún 尋 sēng 僧 xī 惜 wǎng 往 shí 時 。 。 bú 不 shì 是 dīng 叮 níng 嚀 zhǎng 長 bié 別 rì 日   ， huáng 黃 yún 雲 qīng 青 ǎi 靄 hǎo 好 xiāng 相 sī 思 。 。