八聲甘州（自和）

chàng 悵 fú 浮 shēng 生 、 、 fǔ 俯 yǎng 仰 jì 跡 chéng 成 kōng 空   ， yī 依 rán 然 cǐ 此 jiāng 江 shān 山 。 。 duì 對 qiū 秋 róng 容 rú 如 huà 畫   ， tiān 天 cháng 長 yàn 雁 dù 度   ， shuǐ 水 kuò 闊 ōu 鷗 xián 閒 。 。 zhuī 追 yóu 游 wèi 未 gān 甘 lǎo 老 tài 態   ， píng 憑 jiǔ 酒 jiè 借 hóng 紅 yán 顏 。 。 guī 歸 qí 騎 xié 斜 yáng 陽 wài 外   ， liǔ 柳 lǎo 老 hé 荷 cán 殘 。 。

xìng 幸 duì 對 huáng 黃 huā 花 shí 時 jié 節   ， xǐ 喜 bīn 賓 péng 朋 wù 晤 yǔ 語 。 。 fēng 烽 huǒ 火 píng 平 ān 安 。 。 jǐn 僅 fēng 風 jīn 巾 yī 一 xiào 笑   ， míng 名 shàng 尚 mǎn 滿 rén 人 huán 寰 。 。 yào 要 liú 流 fāng 芳 、 、 xiāng 相 qī 期 qiān 千 zǎi 載   ， kěn 肯 qū 區 qū 區 、 、 tú 徒 liàn 戀 piàn 片 shí 時 huān 歡 。 。 gū 姑 liáo 聊 ěr 爾   ， zhāo 招 hu 呼 chǔ 楚 diào 調   ， wèi 慰 jiè 藉 nán 南 guān 冠 。 。