八聲甘州 鄭延平王祠堂用夢窗游靈岩韻

近現代 梁啓超
甚九州盡處起悲風，漢軍落前星。剩百年花鳥，種愁荒砌，啼血空城。 夜半靈來靈去，海氣挾蛟腥。似訴興亡恨，鈴語聲聲。 今日紅羊又換，算學仙遼鶴，有夢都醒。對斜陽無語，彈淚滿冬青。 漸東流夜潮去急，盪舊時明月下寒汀。憑誰問，閟重重恨，樹靡東平。
shén 甚 jiǔ 九 zhōu 州 jǐn 盡 chù 處 qǐ 起 bēi 悲 fēng 風   ， hàn 漢 jūn 軍 luò 落 qián 前 xīng 星 shèng 。 bǎi 剩 nián 百 huā 年 niǎo 花 zhǒng 鳥   ， chóu 種 huāng 愁 qì 荒 tí 砌   ， xuè 啼 kōng 血 chéng 空   城   。
yè 夜 bàn 半 líng 靈 lái 來 líng 靈 qù 去   ， hǎi 海 qì 氣 xié 挾 jiāo 蛟 xīng 腥 shì 。 sù 似 xīng 訴 wáng 興 hèn 亡 líng 恨   ， yǔ 鈴 shēng 語 shēng 聲   聲   。
jīn 今 rì 日 hóng 紅 yáng 羊 yòu 又 huàn 換   ， suàn 算 xué 學 xiān 仙 liáo 遼 hè 鶴   ， yǒu 有 mèng 夢 dōu 都 xǐng 醒 duì 。 xié 對 yáng 斜 wú 陽 yǔ 無 dàn 語   ， lèi 彈 mǎn 淚 dōng 滿 qīng 冬   青   。
jiàn 漸 dōng 東 liú 流 yè 夜 cháo 潮 qù 去 jí 急   ， dàng 盪 jiù 舊 shí 時 míng 明 yuè 月 xià 下 hán 寒 tīng 汀 píng 。 shuí 憑 wèn 誰 bì 問   ， chóng 閟 chóng 重 hèn 重 shù 恨   ， mí 樹 dōng 靡 píng 東   平   。