八聲甘州 偕粹庵筱南雨田由南浦泛舟江上看桃花

清代 黃燮清
泛沙棠艇子載閒鷗，來尋異鄉春。看長江似醋，東風如酒，漸醉離人。 誰染胭脂萬樹，襯醒遠山痕。不在天涯看，已是銷魂。 休說畫樓人面，便露根菸葉，盡種愁因。記流鶯門巷，花影織成雲。 好天台、嬋娟輕別，嘆阮郎、猶未厭紅塵。清明近、又歸期誤了，事事因循。
fàn 泛 shā 沙 táng 棠 tǐng 艇 zǐ 子 zài 載 xián 閒 ōu 鷗   ， lái 來 xún 尋 yì 異 xiāng 鄉 chūn 春 kàn 。 cháng 看 jiāng 長 shì 江 cù 似 dōng 醋   ， fēng 東 rú 風 jiǔ 如 jiàn 酒   ， zuì 漸 lí 醉 rén 離   人   。
shuí 誰 rǎn 染 yān 胭 zhī 脂 wàn 萬 shù 樹   ， chèn 襯 xǐng 醒 yuǎn 遠 shān 山 hén 痕 bù 。 zài 不 tiān 在 yá 天 kàn 涯 yǐ 看   ， shì 已 xiāo 是 hún 銷   魂   。
xiū 休 shuō 說 huà 畫 lóu 樓 rén 人 miàn 面   ， biàn 便 lù 露 gēn 根 yān 煙 yè 葉   ， jǐn 盡 zhǒng 種 chóu 愁 yīn 因 jì 。 liú 記 yīng 流 mén 鶯 xiàng 門 huā 巷   ， yǐng 花 zhī 影 chéng 織 yún 成   雲   。
hǎo 好 tiān 天 tāi 台 chán 、 juān 嬋 qīng 娟 bié 輕 tàn 別   ， ruǎn 嘆 láng 阮 yóu 郎 wèi 、 yàn 猶 hóng 未 chén 厭 qīng 紅 míng 塵 jìn 。 yòu 清 guī 明 qī 近 wù 、 le 又 shì 歸 shì 期 yīn 誤 xún 了   ，   事   事   因   循   。