八聲甘州·題許奏云云亭垂釣圖1925</span>

zú 足 píng 平 shēng 生 qīng 青 lì 笠 lǜ 綠 suō 蓑 yī 衣   ， pī 披 qiú 裘 xiào 笑 yán 嚴 guāng 光 mǎng 。 chén 莽 yá 塵 huí 涯 shǒu 回 mù 首   ， mí 目 cāng 迷 gǒu 蒼 jié 狗   ， gǎn 劫 hóng 趕 yáng 紅   羊   。

shuí 誰 shí 識 zhí 直 gōu 鉤 xīn 心 shì 事   ， jī 磯 duàn 斷 gǔ 古 tái 苔 huāng 荒 àn 。 zé 岸 píng 幘 lán 憑 chù 闌 yī 處   ， jiǎo 一 xié 角 yáng 斜   陽   。

mǎ 瑪 nǎo 瑙 pō 坡 míng 名 zhèng 證 qǔ 取   ， qiāo 悄 yún 雲 gēn 根 fú 拂 shì 拭   ， yí 遺 hèn 恨 cāng 滄 sāng 桑 gèng 。 méi 更 qú 梅 hè 癯 yuàn 鶴 jīn 怨   ， fěn 金 nèn 粉 qī 恁 liáng 淒   涼   。

hàn 撼 qiū 秋 shēng 聲 guà 、 piáo 掛 wú 瓢 shù 無 suàn 樹   ， diào 算 yóu 釣 néng 游 dé 、 jǐ 能 ōu 得 xiāng 幾 yān 鷗 bō 鄉 lù 。 mì 煙 yuán 波 zhēn 路 zǐ 、 shuō 覓 yǔ 元 shū 真 kuáng 子   ，   說   與   疏   狂   。