八聲甘州（送翁時可如宛陵）

wèn 問 chán 纏 yāo 腰 kuà 跨 hè 鶴 、 、 shì 事 rú 如 hé 何   ， rén 人 shēng 生 zuì 最 fēng 風 liú 流 。 。 pà 怕 jiāng 江 biān 邊 cháo 潮 xī 汐   ， shì 世 jiān 間 qí 歧 lù 路   ， zhǐ 只 shì 是 lí 離 chóu 愁 。 。 bái 白 mǎ 馬 qīng 青 shān 衫 wǎng 往 shì 事   ， yíng 贏 de 得 bìn 鬢 xiān 先 qiū 秋 。 。 mù 目 sòng 送 hóng 紅 qiáo 橋 wǎn 晚   ， jǐ 幾 fān 番 xíng 行 zhōu 舟 。 。

lán 蘭 pèi 珮 kōng 空 yú 餘 yī 依 àn 黯   ， biàn 便 nán 南 fēng 風 chuī 吹 shuǐ 水   ， rén 人 yě 也 nán 難 liú 留 。 。 dàn 但 cóng 從 jīn 今 bié 別 hòu 後   ， wǒ 我 yì 亦 shì 似 fú 浮 ōu 漚 。 。 jìng 敬 tíng 亭 shàng 上 、 、 bàn 半 chuáng 床 qín 琴 yuè 月   ， jì 記 dàn 彈 jiāng 將 、 、 hán 寒 yǐng 影 luò 落 nán 南 zhōu 州 。 。 qiū 秋 shēng 聲 lǐ 里   ， sāi 塞 hóng 鴻 lái 來 hòu 後   ， wéi 為 ěr 爾 dēng 登 lóu 樓 。 。