八聲甘州 送伯愚都護之任烏里雅蘇台

清代 王鵬運
是男兒萬里慣長征，臨歧漫悽然。只榆關東去，沙蟲猿鶴，莽莽烽煙。 試問今誰健者，慷慨著先鞭。且袖平戎策，乘傳行邊。 老去驚心鼙鼓，嘆無多憂樂，換了華顛。盡雄虺瑣瑣，呵壁問蒼天。 認參差、神京喬木，願鋒車、歸及中興年。休回首，算今宵月，猶照居延。
shì 是 nán 男 ér 兒 wàn 萬 lǐ 里 guàn 慣 cháng 長 zhēng 征   ， lín 臨 qí 歧 màn 漫 qī 淒 rán 然 zhǐ 。 yú 只 guān 榆 dōng 關 qù 東 shā 去   ， chóng 沙 yuán 蟲 hè 猿 mǎng 鶴   ， mǎng 莽 fēng 莽 yān 烽   煙   。
shì 試 wèn 問 jīn 今 shuí 誰 jiàn 健 zhě 者   ， kāng 慷 kǎi 慨 zhù 著 xiān 先 biān 鞭 qiě 。 xiù 且 píng 袖 róng 平 cè 戎 chéng 策   ， chuán 乘 xíng 傳 biān 行   邊   。
lǎo 老 qù 去 jīng 驚 xīn 心 pí 鼙 gǔ 鼓   ， tàn 嘆 wú 無 duō 多 yōu 憂 lè 樂   ， huàn 換 le 了 huá 華 diān 顛 jǐn 。 xióng 盡 huī 雄 suǒ 虺 suǒ 瑣 hē 瑣   ， bì 呵 wèn 壁 cāng 問 tiān 蒼   天   。
rèn 認 cēn 參 cī 差 shén 、 jīng 神 qiáo 京 mù 喬 yuàn 木   ， fēng 願 chē 鋒 guī 車 jí 、 zhōng 歸 xīng 及 nián 中 xiū 興 huí 年 shǒu 。 suàn 休 jīn 回 xiāo 首   ， yuè 算 yóu 今 zhào 宵 jū 月   ， yán 猶   照   居   延   。