八聲甘州（壽吳叔永文昌、季永侍郎）

jì 記 gāo 高 gāng 岡 、 、 liǎng 兩 fèng 鳳 lǎn 攬 zhāo 朝 huī 暉   ， piān 翩 fān 翻 wàn 萬 lǐ 里 lái 來 。 。 xiàng 向 huái 槐 tīng 廳 shēn 深 chù 處   ， sōng 松 tīng 廳 jǐn 緊 lǐ 里   ， què 卻 lì 立 pái 徘 huái 徊 。 。 yī 一 gě 舸 fēng 風 fān 帆 yān 煙 làng 浪   ， nǐ 擬 shù 豎 jǐn 錦 jiāng 江 wéi 桅 。 。 liáo 聊 wèi 為 xuán 玄 huī 暉 lǎo 老   ， gòng 共 fú 拂 chén 塵 āi 埃 。 。

wǒ 我 yì 亦 guī 歸 lái 來 yán 岩 hè 壑   ， zhèng 正 bù 不 fáng 妨 sǎn 散 dàn 誕   ， xiào 笑 kǒu 口 pín 頻 kāi 開 。 。 suàn 算 rén 人 jiān 間 chéng 成 bài 敗   ， hé 何 yòng 用 kǔ 苦 jīng 驚 cāi 猜 。 。 biàn 便 jiāng 江 nán 南 、 、 qiú 求 tián 田 wèn 問 shè 舍   ， bǎ 把 suì 歲 hán 寒 、 、 sān 三 yǒu 友 yī 一 quān 圈 zāi 栽 。 。 jīn 今 xiāo 宵 jiǔ 酒   ， zhǐ 只 xiāo 消 jīng 鯨 xī 吸   ， bú 不 yào 要 lùn 論 bēi 杯 。 。