八聲甘州（壽建康帥胡長文給事。時方閱拆紅梅之舞，且有錫帶之寵）

bǎ 把 jiāng 江 shān 山 hǎo 好 chù 處 fù 付 gōng 公 lái 來   ， jīn 金 líng 陵 dì 帝 wáng 王 zhōu 州 。 。 xiǎng 想 jīn 今 nián 年 yàn 燕 zi 子   ， yī 依 rán 然 rèn 認 de 得   ， wáng 王 xiè 謝 fēng 風 liú 流 。 。 zhǐ 只 yòng 用 píng 平 shí 時 zūn 尊 zǔ 俎   ， tán 彈 yā 壓 wàn 萬 pí 貔 xiū 貅 。 。 yī 依 jiù 舊 jūn 鈞 tiān 天 mèng 夢   ， yù 玉 diàn 殿 dōng 東 tóu 頭 。 。

kàn 看 qǔ 取 huáng 黃 jīn 金 héng 橫 dài 帶   ， shì 是 míng 明 nián 年 zhǔn 准 nǐ 擬   ， chéng 丞 xiàng 相 fēng 封 hóu 侯 。 。 yǒu 有 hóng 紅 méi 梅 xīn 新 chàng 唱   ， xiāng 香 zhèn 陣 juǎn 卷 wēn 溫 róu 柔 。 。 qiě 且 huá 華 táng 堂 、 、 tōng 通 xiāo 宵 yī 一 zuì 醉   ， dài 待 cóng 從 jīn 今 、 、 gèng 更 shù 數 bā 八 qiān 千 qiū 秋 。 。 gōng 公 zhī 知 fǒu 否   ， bāng 邦 rén 人 xiāng 香 huǒ 火   ， yè 夜 bàn 半 cái 才 shōu 收 。 。