八聲甘州•秋怨和柳七韻

diǎn 點 qīng 清 shuāng 霜 yī 、 yè 一 dù 夜 hé 渡 lái 河 mù 來   ， yè 木 sǒng 葉 gāo 竦 qiū 高 zuì 秋 shāng 。 xīn 最 shí 傷 hou 心 xī 時 fēng 候   ， lǚ 西 mèng 風 cán 旅 yuè 夢   ， jiāng 殘 lóu 月   江   樓   。

hé 何 shì 事 nán 南 lái 來 běi 北 wǎng 往   ， xíng 行 yì 役 bù 不 zhī 知 xiū 休 huí 。 shǒu 回 dāng 首 nián 當 shì 年 biāo 事   ， sàn 飆 yún 散 liú 雲   流   。

kě 可 xī 惜 wǔ 舞 yīn 茵 gē 歌 guǎn 管   ， rèn 任 zhū 蛛 sī 絲 mǎ 馬 jì 跡   ， láng 狼 jí 藉 shuí 誰 shōu 收 biàn 。 wú 便 jī 吳 chǔ 姬 yàn 楚 zhí 艷   ， de 值 jǐ 得 huí 幾 liú 回   留   。

yì 憶 fēn 分 jīn 襟 mù 木 lán 蘭 huā 花 xià 下   ， chàng 悵 jiā 佳 qī 期 qiè 、 shàng 怯 cǐ 上 huā 此 zhōu 花 liào 舟 yī 。 yě 料 yān 伊 yān 也   ， zhōng 懨 rì 懨 zhǎng 終 wèi 日   ， nóng 長 chóu 為   儂   愁   。