八聲甘州（九月末南湖對菊）

duì 對 huáng 黃 huā 花 yóu 猶 zì 自 mǎn 滿 tíng 庭 kāi 開   ， nà 那 hèn 恨 guò 過 chóng 重 yáng 陽 。 。 píng 憑 lán 闌 gān 干 zuì 醉 xiù 袖   ， yī 依 yī 依 wǎn 晚 rì 日   ， piāo 飄 dòng 動 hán 寒 xiāng 香 。 。 zì 自 tàn 嘆 píng 平 shēng 生 háo 豪 zòng 縱   ， gē 歌 xiào 笑 jǐ 幾 qiān 千 chǎng 場 。 。 bái 白 fà 發 qī 欺 rén 人 zǎo 早   ， duō 多 shì 似 qīng 清 shuāng 霜 。 。

shuí 誰 xìn 信 xīn 心 qíng 情 dōu 都 lǎn 懶   ， dàn 但 chán 禪 kān 龕 dào 道 shì 室   ， huáng 黃 juǎn 卷 sēng 僧 chuáng 床 。 。 bǎ 把 wēi 偎 hóng 紅 diào 調 fěn 粉   ， pāo 拋 zhì 擲 xiàng 向 tā 他 fāng 方 。 。   □ huàn 喚 rǔ 汝 、 、 dōng 東 shān 山 guī 歸 qù 去   ， zhèng 正 dēng 燈 míng 明 、 、 sōng 松 hù 戶 zhú 竹 lí 籬 páng 旁 。 。 guān 關 mén 門 shuì 睡   ， jìn 盡 jiào 教 rén 人 dào 道   ， chī 痴 dùn 鈍 hé 何 fáng 妨 。 。