八聲甘州（借八窗叔韻壽之）

fǎng 仿 lí 離 sāo 騷 、 、 lǎn 覽 kuí 揆 duó 度 xīn 新 ōu 謳   ， kōng 空 yún 雲 ǎi 靄 wū 烏 sī 絲 。 。 bǎ 把 cháng 長 gēng 庚 cái 才 diào 調   ， xiǎo 小 shī 施 chóu 籌 bǐ 筆   ， yóu 猶 chǔ 處 náng 囊 zhuī 錐 。 。 luán 鸞 zhǐ 枳 shui 氵 jī 雞 tān 灘 fā 發 rèn 軔   ， zhǐ 指 rì 日 wèn 問 cháo 朝 yī 衣 。 。 xuě 雪 piàn 片 méi 梅 huā 花 wài 外   ， yǐ 已 lù 露 nán 南 zhī 枝 。 。

xiū 休 xiàn 羨 hàn 漢 shū 疏 jìn 晉 ruǎn 阮   ， jì 記 dāng 當 nián 年 chǔ 楚 chǎn 產   ， tóng 同 shì 是 jiā 家 ér 兒 。 。 chàng 悵 suì 歲 huá 華 rú 如 xǔ 許   ， tóng 同 guān 官 fù 復 tóng 同 shí 時 。 。 yǐn 引 gōng 宮 shāng 商 、 、 xì 細 gēng 賡 yǐng 郢 chàng 唱   ， xiàng 向 zūn 樽 qián 前 、 、 shuí 誰 wèi 為 yī 一 gē 歌 zhī 之 。 。 péng 蓬 hú 壺 lǚ 侶   ， cháng 長 chūn 春 bù 不 lǎo 老   ， yǒu 有 měi 美 rén 人 xī 兮 。 。