八聲甘州 甲戊仲春，龍虎山雅集，與師友泛筏瀘溪

bàn 伴 yín 吟 chóu 儔 yuǎn 遠 dào 道 yù 御 fēng 風 lái 來   ， chéng 乘 chá 槎 xià 下 lú 瀘 xī 溪 。 。 zhèng 正 yī 一 gāo 篙 bō 波 nuǎn 暖   ， qún 群 shān 山 wù 霧 liǎn 斂   ， wàn 萬 shù 樹 huā 花 pī 披 。 。

qiào 峭 bì 壁 guān 棺 xuán 懸 qiān 千 gǔ 古   ， zhǐ 指 diǎn 點 dào 到 jīn 今 yí 疑 。 。 xiū 羞 nǚ 女 wú 無 yán 言 chù 處   ， xiè 泄 lòu 露 tiān 天 jī 機 。 。

xiū 休 chàng 唱 dāng 當 nián 年 yuàn 怨 qū 曲   ， pà 怕 sēng 僧 ní 尼 mèng 夢 xǐng 醒   ， hún 魂 yě 也 qī 淒 mí 迷 。 。 xiè 瀉 wán 汍 lán 瀾 zhū 珠 lèi 淚   ， lǜ 綠 zhǎng 漲 yù 玉 shū 梳 chí 池 。 。

wàng 望 dān 丹 yá 崖 、 、 chéng 城 kōng 空 xiān 仙 yǎo 杳   ， chàng 悵 fēi 飛 hóng 紅   ， dōu 都 rù 入 yàn 燕 cháo 巢 ní 泥 。 。 shū 疏 lín 林 wài 外   ， jiàn 漸 xié 斜 yáng 陽 mù 暮   ， rěn 忍 tīng 聽 juān 鵑 tí 啼   ？