八聲甘州 江皋野宴重別龍馬里叟

清代 鄭文焯
度高城、夕吹抵陽關，一聲九迥腸。正霜堤衰柳，煙汀墮蕙，夢落蒼茫。 到此登臨送遠，攬景惜離觴。滿眼滄波淚，流盡三湘。 同是江湖蓬轉，奈庾愁染鬢，空點吳霜。羨秋篷歸釣，猶及著芙裳。 想芳洲、蘋花自采，但寄情、鷗鷺莫相忘。空凝佇，楚天孤雁，寂歷南翔。
dù 度 gāo 高 chéng 城 xī 、 chuī 夕 dǐ 吹 yáng 抵 guān 陽 yī 關   ， shēng 一 jiǔ 聲 jiǒng 九 cháng 迥 zhèng 腸 shuāng 。 dī 正 shuāi 霜 liǔ 堤 yān 衰 tīng 柳   ， duò 煙 huì 汀 mèng 墮 luò 蕙   ， cāng 夢 máng 落   蒼   茫   。
dào 到 cǐ 此 dēng 登 lín 臨 sòng 送 yuǎn 遠   ， lǎn 攬 jǐng 景 xī 惜 lí 離 shāng 觴 mǎn 。 yǎn 滿 cāng 眼 bō 滄 lèi 波 liú 淚   ， jǐn 流 sān 盡 xiāng 三   湘   。
tóng 同 shì 是 jiāng 江 hú 湖 péng 蓬 zhuàn 轉   ， nài 奈 yǔ 庾 chóu 愁 rǎn 染 bìn 鬢   ， kōng 空 diǎn 點 wú 吳 shuāng 霜 xiàn 。 qiū 羨 péng 秋 guī 篷 diào 歸 yóu 釣   ， jí 猶 zhù 及 fú 著 shang 芙   裳   。
xiǎng 想 fāng 芳 zhōu 洲 píng 、 huā 蘋 zì 花 cǎi 自 dàn 采   ， jì 但 qíng 寄 ōu 情 lù 、 mò 鷗 xiāng 鷺 wàng 莫 kōng 相 níng 忘 zhù 。 chǔ 空 tiān 凝 gū 佇   ， yàn 楚 jì 天 lì 孤 nán 雁   ， xiáng 寂   歷   南   翔   。