八聲甘州 和邵復孺

元代 錢應庚
折蘭難寄遠，渺汀蒲，煙思共依依。甚檐花聽斷，騷章歌罷，此意誰知。 滿眼孤村流水，腸斷去年時。過了端陽日，重問歸期。 同是天涯羈旅，嘆湘靈鼓瑟，笑我全非。九江風雨外，有客淡忘歸。 正目渺、騫情愁予，又吳潮、吹上竹枝詞。西窗夜，待剪燈深坐，卻話相思。
zhé 折 lán 蘭 nán 難 jì 寄 yuǎn 遠   ， miǎo 渺 tīng 汀 pú 蒲   ， yān 煙 sī 思 gòng 共 yī 依 yī 依 shén 。 yán 甚 huā 檐 tīng 花 duàn 聽 sāo 斷   ， zhāng 騷 gē 章 bà 歌 cǐ 罷   ， yì 此 shéi 意 zhī 誰   知   。
mǎn 滿 yǎn 眼 gū 孤 cūn 村 liú 流 shuǐ 水   ， cháng 腸 duàn 斷 qù 去 nián 年 shí 時 guò 。 le 過 duān 了 yáng 端 rì 陽 zhòng 日   ， wèn 重 guī 問 qī 歸   期   。
tóng 同 shì 是 tiān 天 yá 涯 jī 羈 lǚ 旅   ， tàn 嘆 xiāng 湘 líng 靈 gǔ 鼓 sè 瑟   ， xiào 笑 wǒ 我 quán 全 fēi 非 jiǔ 。 jiāng 九 fēng 江 yǔ 風 wài 雨 yǒu 外   ， kè 有 dàn 客 wàng 淡 guī 忘   歸   。
zhèng 正 mù 目 miǎo 渺 qiān 、 qíng 騫 chóu 情 yǔ 愁 yòu 予   ， wú 又 cháo 吳 chuī 潮 shàng 、 zhú 吹 zhī 上 cí 竹 xī 枝 chuāng 詞 yè 。 dài 西 jiǎn 窗 dēng 夜   ， shēn 待 zuò 剪 què 燈 huà 深 xiāng 坐   ， sī 卻   話   相   思   。