八聲甘州 庚寅重九

bǎ 把 qián 前 shān 山 jìng 徑 zì 自 zuò 作 lóng 龍 shān 山   ， yī 一 yàng 樣 shì 事 qīng 清 yóu 游 。 。 yǒu 有 fēng 楓 píng 屏 hóng 紅 nuǎn 暖   ， lú 蘆 tíng 亭 cāng 蒼 lěng 冷   ， yì 亦 kě 可 yú 娛 móu 眸 。 。

pò 破 mào 帽 xī 西 fēng 風 chuī 吹 luò 落   ， fā 發 duǎn 短 bù 不 xū 須 xiū 羞 。 。 ài 愛 jiǔ 酒 wú 無 shuí 誰 sòng 送   ， fù 婦 yǐ 已 xiān 先 móu 謀 。 。

xiù 秀 shuǐ 水 shū 書 shēng 生 lǎo 老 yǐ 矣   ， duì 對 yú 萸 fāng 芳 jiǔ 酒 fù 馥   ， shuài 率 yì 意 yín 吟 ōu 謳 。 。 wèn 問 dōng 東 pō 坡 hé 何 zài 在   ， níng 寧 fù 復 yǎng 仰 fēng 風 liú 流   ？

rěn 忍 qīng 輕 pāo 拋 、 、 tóng 銅 pá 琶 gāo 高 xiǎng 響   ， xué 學 nì 昵 nì 昵 、 、 ér 兒 nǚ 女 yù 欲 gōng 工 chóu 愁   ？ gū 孤 dēng 燈 xià 下 、 、 lòu 鏤 gān 肝 diāo 雕 shèn 腎   ， yǔ 與 jǐ 己 wèi 為 chóu 仇 。 。