八聲甘州（庚戌壽鄭丞相）

yǒu 有 máng 厖 méi 眉 、 、 fú 扶 zhàng 杖 xiàn 峴 shān 山 lái 來   ， jǔ 舉 shāng 觴 shòu 壽 nán 南 shān 山 。 。 shǒu 首 tiān 天 lián 憐 chì 赤 zǐ 子   ， xiāng 相 féng 逢 jūn 鈞 bō 播   ， jiǔ 久 wàng 望 zhān 氈 hái 還 。 。 xìng 幸 jì 際 jūn 君 wáng 王 shén 神 wǔ 武   ， shàng 上 zǎi 宰 shì 是 gān 甘 pán 盤 。 。 shǎo 少 yùn 運 fēng 風 tíng 霆 shǒu 手   ， zhěng 整 dùn 頓 hé 何 nán 難 。 。

hǎo 好 gè 個 shuāng 霜 tiān 天 shí 時 hou 候   ， tīng 聽 yàn 雁 mén 門 xīn 新 yàn 雁   ， tiào 眺 yuǎn 遠 píng 憑 lán 闌 。 。 xiǎng 想 jīng 經 lún 綸 xīn 心 shàng 上   ， yì 一 diǎn 點 bǐng 炳 rú 如 dān 丹 。 。 fǔ 撫 yú 輿 tú 圖 、 、 zhēn 真 rú 儒 shì 事 le 了   ， bǎ 把 xūn 勛 yōng 庸 、 、 liú 留 zài 在 dǐng 鼎 yí 彝 kàn 看 。 。 bā 八 qiān 千 suì 歲   ， sì 四 míng 明 dòng 洞 fǔ 府   ， yī 一 fó 佛 rén 人 jiān 間 。 。