八聲甘州二首 其一

清代 項鴻祚
更不須攜酒看黃花，淒涼勝游稀。但蘇翁圃外，藏鴉細柳，相對依依。 回憶西湖舊夢，秋水浸漁磯。今日登臨地，風景都非。 自折茱萸簪帽，嘆沈腰瘦減，淚滿萊衣。況天涯兄弟，不似雁同飛。 誤江樓玉人凝佇，盼歸舟、我尚未能歸。休悵望，有欄干處，總是斜暉。
gèng 更 bù 不 xū 須 xié 攜 jiǔ 酒 kàn 看 huáng 黃 huā 花   ， qī 淒 liáng 涼 shèng 勝 yóu 游 xī 稀 dàn 。 sū 但 wēng 蘇 pǔ 翁 wài 圃 cáng 外   ， yā 藏 xì 鴉 liǔ 細 xiāng 柳   ， duì 相 yī 對 yī 依   依   。
huí 回 yì 憶 xī 西 hú 湖 jiù 舊 mèng 夢   ， qiū 秋 shuǐ 水 jìn 浸 yú 漁 jī 磯 jīn 。 rì 今 dēng 日 lín 登 dì 臨 fēng 地   ， jǐng 風 dōu 景 fēi 都   非   。
zì 自 zhé 折 zhū 茱 yú 萸 zān 簪 mào 帽   ， tàn 嘆 shěn 沈 yāo 腰 shòu 瘦 jiǎn 減   ， lèi 淚 mǎn 滿 lái 萊 yī 衣 kuàng 。 tiān 況 yá 天 xiōng 涯 dì 兄 bù 弟   ， shì 不 yàn 似 tóng 雁 fēi 同   飛   。
wù 誤 jiāng 江 lóu 樓 yù 玉 rén 人 níng 凝 zhù 佇   ， pàn 盼 guī 歸 zhōu 舟 wǒ 、 shàng 我 wèi 尚 néng 未 guī 能 xiū 歸 chàng 。 wàng 休 yǒu 悵 lán 望   ， gān 有 chù 欄 zǒng 干 shì 處   ， xié 總 huī 是   斜   暉   。